palabrasclave_luciahinojosa.jpg

Palabras Clave, 2017.

Tierra, mp3, audífonos y audio. Voz: Elena Juárez.

Un texto basado en ejercicios de respiración para meditación yogui fue traducido del sanscrito al español, y al Tzeltal. Algunos años atrás, trabajé para la asociación civil Enlace en Chiapas, donde conocí a Elena Juárez, una activista de derechos humanos bilingüe de Sibacjá, una comunidad indígena ubicada cerca de Ocosingo. Nos hicimos amigas y teníamos largas conversaciones sobre las diferencias entre la historia escrita y la historia oral de los lenguajes, la agencia y la resistencia de la oralidad como archivo.

La respiración y la resonancia oral son los puntos de partida de esta pieza. Elena la nombró, Palabras clave de la lucha diaria. 

Llegó la hora fue una exposición grupal en el Espectro Electromagnético en la Ciudad de México, organizada durante la disputa electoral de 2017-18 para apoyar la candidatura de del Consejo Nacional Indígena y a su líder Marichuy, una sanadora y activista Nahua que compitió como candidata presidencial independiente.